ROMANCES MISES EN MUSIQUE par S.M.L.R.H.
Hortensia de Beauharnais

7.800,00

Album in pregevole legatura coeva, pieno marocchino rosso, ai piatti doppie cornici a motivi floreali, in oro zecchino, che racchiude un monogramma dorato (H), sormontato da corona reale, angoli decorati con piccole lire incise in oro, dentelle e tagli dorati. Restauro minimo sul piatto frontale, lievissime fioriture sulle pagine.

Valuable coeval binding album, full red morocco, to the plates double frames with floral motifs, in pure gold, which encloses a golden monogram (H), surmounted by a royal crown, corners decorated with small lire engraved in gold, dentelle and golden cuts. Traces of minor restoration on the front plate, very slight blooms on the pages.

Disponibile

Descrizione

Questo raro album fu composto e stampato in tiratura molto limitata, solo per gli amici intimi della Regina Hortensia (Hortensia de Beauharnais, sposa di Luigi Bonaparte, re di Olanda). Non è datato ma si presume 1812 circa. Infatti, nelle sue Memorie, Louise Cochelet, dama di compagnia della regina Hortensia, racconta che i romanzi musicati da S.M.L.R.H furono stampati per la regina che desiderava regalarli ai suoi amici intimi nel Capodanno del 1813. L’album misura cm 20×25 obliquo, contiene un bel frontespizio con allegoria araldica incisa da Antoine-Maxime Monsaldi (1768-1816); un magnifico ritratto finemente acquerellato a mano, della Regina Hortensia, disegnato dal celebre pittore e miniaturista Jean Baptiste Isabey (1767-1855); include 12 partiture musicali incise e 12 finissime scene allegoriche incise all’acquatinta da Henri Charles Muller (1784-1845) e Benedikt (o Benedict o Benoît Piringer, 1780-1826). Le incisioni sono state realizzate dopo i disegni di Lancillotto-Théodore Conte Turpin de Crissé (1782-1859). I testi delle musiche sono di Hortensia, ad eccezione della prima, Le beau Dunois, meglio conosciuta con il titolo successivo di Partendo per la Siria, che è opera del conte Alexandre de Laborde (1774-1842). Archeologo, grande viaggiatore e amico di Hortense, faceva parte della cerchia degli amici intimi. Resta invece in discussione l’autore della musica: è la stessa regina oppure, secondo il musicologo Arthur Pougin, un certo Louis-François-Philippe Drouet (1792-1855), flautista alla corte olandese di Louis, marito di Hortensia.

This rare album was composed and printed in a very limited edition, only for close friends of Queen Hortensia (Hortensia de Beauharnais, wife of Louis Bonaparte, King of Holland). It is not dated but is presumed to be around 1812. In fact, in her Memoirs, Louise Cochelet, lady-in-waiting to Queen Hortensia, tells that the novels set to music by S.M.L.R.H were printed for the queen who wanted to give them to her close friends on New Year’s Eve of 1813. The album measures 20×25 cm oblique, contains a beautiful frontispiece with heraldic allegory engraved by Antoine-Maxime Monsaldi (1768-1816); a magnificent finely hand-painted portrait of Queen Hortensia, drawn by the famous painter and miniaturist Jean Baptiste Isabey (1767-1855); it includes 12 engraved musical scores and 12 very fine allegorical scenes engraved with aquatint by Henri Charles Muller (1784-1845) and Benedikt (or Benedict or Benoît Piringer, 1780-1826). The engravings were made after the drawings by Lancelot-Théodore Conte Turpin de Crissé (1782-1859). The lyrics of the music are by Hortensia, with the exception of the first, Le beau Dunois, better known by the later title of Partendo per la Siria, which is the work of Count Alexandre de Laborde (1774-1842). Archaeologist, great traveler and friend of Hortense, he was part of the circle of close friends. However, the author of the music remains in question: is it the queen herself or, according to the musicologist Arthur Pougin, a certain Louis-François-Philippe Drouet (1792-1855), flutist at the Dutch court of Louis, husband of Hortensia.